لا للعنف ضد المرأة في الصينية

• 禁止对妇女暴力行为

• لا    不; 不分; 不加; 不是; 不管; ...
• ضد    反面人物; 对; 对于; 对头; 对 ...
• العنف ضد المرأة    对妇女的暴力行为; 针对女性的暴力行 ...

أمثلة

1. القيام بمبادرات للمنع تهدف إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والأطفال عن طريق حملة النشطاء التي تستغرق 16 يوماً تحت شعار " لا للعنف ضد المرأة " ؛
   开展防范活动，旨在通过为期16天无对妇女暴力行为的激进运动来消除对妇女儿童的一切形式歧视；
2. وذكر في هذا الصدد الدعم الذي توفره الأميرة لحملة الصندوق المعنونة " قل لا للعنف ضد المرأة " .
   在这方面，他提到公主为妇发基金题为 " 对暴力侵害妇女行为说不 " 的运动所提供的支助。
3. وقد نظمت الحكومة منتدى " الرجال يقولون لا للعنف ضد المرأة " ، كما قامت بحملة اشترك فيها موظفون حكوميون وممثلون للمجتمع المدني.
   政府组织了名为 " 男人对针对妇女的暴力说不 " 的论坛，以及由政府官员和民间社会代表参与的行动。
4. ويشجع الاتحاد أعضاءه بشكل منتظم على المشاركة في الحملة السنوية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تحت شعار " قل لا للعنف ضد المرأة " .
   妇女联合会定期敦促其成员参加一年一度的联合国妇女发展基金活动： " 反对暴力侵害妇女行为 " 。
5. وقد انضم الاتحاد إلى حملة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المعنونة " لا للعنف ضد المرأة " ، والتمس من أعضائه دعم الحملة والتعريف بها.
   该联合会加入了妇发基金的 " 对暴力侵害妇女行为说不 " 活动，并要求其成员支持和宣传这一活动。